iPhone'da Ücretsiz (ve Yasal) Olarak Klasik Kitap Dinleme

Binlerce klasik kitabı korsan sitelere gerek kalmadan, ücretsiz ve yasal olarak dinleyebilirsin. Başlıca seçenekler: LibriVox (gönüllülerin okuduğu ücretsiz sesli kitaplar), iPhone'unun sesli okuyabildiği Project Gutenberg ve Standard Ebooks'taki ücretsiz e-kitaplar, Libby (halk kütüphanenden sesli kitaplar) ve yerleşik klasikler kütüphanesi olan okuma uygulamaları. Aşağıda her birine dürüst bir bakış, bir karşılaştırma tablosu ve başlamak için bir kitap listesi var.

Klasikler neden ücretsiz: kamu malı, basitçe

Telif hakkı sonsuza kadar sürmez. Süresi dolduğunda kitap kamu malı olur: herkese aittir; herkes onu para ödemeden ya da izin almadan kopyalayabilir, yayımlayabilir, kaydedebilir ya da sesli okuyabilir.

Kesin kurallar ülkeye göre değişir. Türkiye dahil pek çok ülkede bir eser, yazarın ölümünden 70 yıl sonra serbest kalır; ABD'de ise yayın tarihine bağlıdır ve yaklaşık bir asır önceki kitaplar orada serbesttir. Bu yüzden Namık Kemal, Halit Ziya, Sabahattin Ali, Tolstoy, Dickens ve Jane Austen serbestçe okunabilir — ve bu yüzden ücretsiz dolaşan yeni bir çok satan neredeyse kesinlikle yasal değildir.

Bir incelik: özgün metin kamu malı olabilirken modern bir çeviri ya da profesyonel bir sesli kitap kaydı hâlâ telif hakkı altında olabilir. Aşağıdaki ücretsiz kaynaklar bunu senin yerine hallediyor.

LibriVox: insanların okuduğu ücretsiz sesli kitaplar

LibriVox gönüllü bir proje. Dünyanın dört bir yanından insanlar kamu malı kitapları bölüm bölüm kaydediyor ve kayıtları ücretsiz yayımlıyor.

İyi yanları:

• Gerçek insan sesleri; bazı okuyucular gerçekten çok iyi.
• Şiir, oyun ve pek çok dilde kitap dahil devasa bir katalog.
• Dosyaları indirip çevrimdışı dinleyebilir ya da LibriVox kataloğunu çalan podcast tarzı pek çok uygulamadan birini kullanabilirsin.

Nelerle karşılaşırsın:

• Kalite değişken. Bazı kitapları tek bir usta anlatıcı okuyor; bazıları ise farklı ses, aksan ve mikrofonlara sahip birkaç gönüllü arasında bölünmüş.
• Ekranda metin yok. Takip etmek istersen e-kitabı ayrıca açman gerekir.
• İstediğin kitap, özellikle İngilizce dışındaki dillerde, henüz hiç kaydedilmemiş olabilir.

Project Gutenberg ve Standard Ebooks: iPhone'unun sesli okuyabildiği ücretsiz e-kitaplar

Project Gutenberg sitesinde 70.000'den fazla ücretsiz, kamu malı e-kitap var. Standard Ebooks ise özenle düzeltilip biçimlendirilmiş daha küçük bir seçki sunuyor; modern, iyi hazırlanmış bir e-kitap gibi görünüyor. Türkçe klasiklerin bir kısmını Vikikaynak sitesinde de bulabilirsin.

Bunlar sesli kitap değil metin, ama dinlemeye çevirebilirsin:

1. EPUB dosyasını indir ve Kitaplar (Apple Books) uygulamasında aç.
2. iPhone'unda Ayarlar → Erişilebilirlik → Seslendirilen İçerik bölümüne git ve Ekranı Seslendir'i aç.
3. Kitabı aç, sonra ekranın üstünden iki parmakla aşağı kaydır (ya da Siri'ye "Ekranı seslendir" de).
4. Oynat/duraklat ve hız düğmeleri olan küçük bir denetleyici açılır. Kitaplar'da okurken sayfaları çevirir.

Aynı menüde İçeriği Vurgula'yı da açarak kelimelerin ya da cümlelerin okundukça vurgulanmasını sağlayabilir, Seslendirilen İçerik → Sesler bölümünden daha iyi sesler indirebilirsin.

Bu yol ücretsiz. Sınırları: Ekranı Seslendir ekranda ne varsa okur, saatlerce dinlemekten çok kısa oturumlar için yapılmıştır ve standart sistem seslerini kullanırsın.

Libby: halk kütüphanenden sesli kitaplar

Kütüphane kartın varsa, Libby yerel halk kütüphanenden ücretsiz sesli kitap ve e-kitap ödünç almanı sağlar. Buradaki diğer kaynakların aksine Libby kamu malıyla sınırlı değil: modern kitaplar dahil profesyonelce seslendirilmiş sesli kitaplara ulaşırsın.

Ödünleşimler: katılımcı bir kütüphaneden kartın olması gerekir, ödünçlerin süresi belirli bir sürede dolar ve popüler kitapların çoğu zaman bekleme listesi olur. Klasikler için ise genellikle bol kopya ve tanınmış anlatıcıların kayıtları bulunur. Ödünç aldıklarını çevrimdışı dinlemek için indirebilirsin.

Aloudy: nöral seslerle okunan 70.000+ klasik

Aloudy, metni sesli okuyan bir iPhone ve iPad uygulaması; Standard Ebooks, Project Gutenberg ve Wikisource'tan 70.000'den fazla kamu malı klasikten oluşan yerleşik bir kütüphaneyle geliyor — İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Rusça, Çince ve daha fazlası. Bir kitap seçiyorsun ve onu sana nöral bir yapay zekâ sesi okuyor.

Yukarıdaki seçeneklerden farkı:

• Metin ve ses bir arada. Dinlerken o anki cümle ve kelime vurgulanır; birlikte okuyabilir ya da kaçırdığın bir satıra geri bakabilirsin. Herhangi bir cümleye dokunarak oraya atlayabilir ya da yeniden dinleyebilirsin.
• Her kitap dinlenebilir. Ses üretildiği için bir kitabın bir gönüllü tarafından kaydedilmesini beklemezsin.
• Çevrimdışı çalışır. Sesler cihazda çalışır; tek seferlik ses indirmesinden sonra uçak modunda dinleyebilirsin. Bkz. çevrimdışı metni sese çevirme nasıl çalışır.
• Uzun dinleme için yapılmış. Her kitapta nerede kaldığını hatırlar, arka planda ve kilitli ekrandan çalar, hızı 0,75× ile 2× arasında ayarlamana izin verir.

Fiyat konusunda açık olalım: Aloudy uygulamasının ücretsiz planında 5 ses var ve not başına en fazla 500 karakter okur; denemek için yeterli. Bütün kitapları dinlemek için Aloudy Pro gerekir (aylık ya da tek seferlik ömür boyu satın alma). Tamamen ücretsiz bir yol istiyorsan LibriVox ve Ekranı Seslendir hemen orada.

Karşılaştırma: klasik kitapları ücretsiz dinlemenin yolları

Kaynak	Nasıl okunuyor	Maliyet	Çevrimdışı	Ekranda metin
LibriVox	Gönüllü insanlar	Ücretsiz	Evet, indirdikten sonra	Hayır
Gutenberg / Standard Ebooks + Ekranı Seslendir	iPhone sistem sesi	Ücretsiz	Evet, indirdikten sonra	Evet (Kitaplar)
Libby	Profesyonel anlatıcılar	Kütüphane kartıyla ücretsiz	Evet, ödünç süresince	Hayır (sesli kitaplar)
Aloudy kütüphanesi	Nöral yapay zekâ sesleri	Denemesi ücretsiz; bütün kitaplar için Pro	Evet, ses indirildikten sonra	Evet, cümle ve kelime vurgulanır

Tek bir kazanan yok: insan yorumu için LibriVox'u ya da Libby'yi dene; metni görmek ya da kimsenin kaydetmediği bir kitap için Ekranı Seslendir'i ya da Aloudy uygulamasını kullan.

Başlamak için 10 klasik

İyi ilk seçimler — tanınmış, sesli dinlerken sürükleyici ve hepsi kamu malı:

1. Kürk Mantolu Madonna, Sabahattin Ali — kısa, yoğun ve dinlerken insanı içine çeken bir roman.
2. Ömer Seyfettin'in hikâyeleri — her biri kısa, yolculuk için ideal.
3. Aşk-ı Memnu, Halit Ziya Uşaklıgil — dil ağır ama ses taşıyınca akıp gidiyor.
4. Araba Sevdası, Recaizade Mahmut Ekrem — sesli dinlerken daha da komik bir hiciv.
5. Suç ve Ceza, Dostoyevski — gerilim kulakta daha da artıyor.
6. Anna Karenina, Tolstoy — pek çok yürüyüşe yetecek uzun bir roman.
7. Sherlock Holmes'un Maceraları, Arthur Conan Doyle — kısa öyküler, kısa oturumlar için mükemmel.
8. Gurur ve Önyargı, Jane Austen — dinlemesi keyifli, esprili diyaloglar.
9. Frankenstein, Mary Shelley ya da Drakula, Bram Stoker — atmosferik gotik.
10. Sefiller, Victor Hugo ya da Don Kişot, Cervantes — haftalarca birlikte yaşanacak destanlar.

İpucu: uzun romanlarda metni görmek, özellikle Rus ve Fransız klasiklerinde isimleri karıştırmamana yardım eder.

Sık sorulan sorular

Klasik kitapları ücretsiz dinlemek yasal mı?

Evet, kitap kamu malıysa ya da bir kütüphane aracılığıyla ödünç alıyorsan. LibriVox, Project Gutenberg, Standard Ebooks ve Libby yasal kaynaklar.

iPhone'da kitap dinlemek için en iyi ücretsiz uygulama hangisi?

Ne istediğine bağlı. LibriVox uygulamaları kamu malı kitapların insan sesiyle okunmuş hallerini, Libby kütüphane sesli kitaplarını verir; Ekranı Seslendir ile Kitaplar ise herhangi bir ücretsiz e-kitabı hiçbir ücret ödemeden sesli okur.

Ücretsiz klasikleri çevrimdışı dinleyebilir miyim?

Evet. LibriVox kayıtlarını ve Libby ödünçlerini indirebilirsin; Gutenberg e-kitapları da telefonunda kalır. Aloudy uygulamasında sesler cihazda çalışır; tek seferlik ses indirmesinden sonra kitaplar internetsiz çalar.

Dinlerken metni okuyabilir miyim?

Ekranı Seslendir ve İçeriği Vurgula ile Kitaplar, iPhone okurken metni gösterir. Aloudy ise o anki cümleyi ve kelimeyi vurgular, herhangi bir cümleye dokunarak oraya atlamanı sağlar.

Dinlemeye başla

Listeden bir kitap seç, dinleme tarzına uyan bir kaynak belirle ve oynat'a bas. Metni ve doğal bir sesi tek yerde, her kitapta kaldığın yer saklanmış halde istiyorsan, Aloudy uygulamasını dene ve 70.000'den fazla ücretsiz klasikten oluşan kütüphanesine göz at. Daha fazla ipucu rehberlerimizde.