أين تستمع إلى الكتب الكلاسيكية مجانًا (وبشكل قانوني) على iPhone

يمكنك الاستماع إلى آلاف الكتب الكلاسيكية مجانًا وبشكل قانوني، دون مواقع القرصنة. الخيارات الرئيسية هي: LibriVox (كتب مسموعة مجانية يقرؤها متطوعون)، والكتب الإلكترونية المجانية من Project Gutenberg وStandard Ebooks التي يستطيع iPhone قراءتها بصوت عالٍ، وLibby (كتب مسموعة من مكتبتك العامة)، وتطبيقات القراءة التي تضم مكتبة كلاسيكيات مدمجة. في ما يلي نظرة صريحة على كل منها، وجدول مقارنة، وقائمة كتب تبدأ بها.

لماذا الكلاسيكيات مجانية: الملك العام بكلمات بسيطة

حقوق المؤلف لا تدوم إلى الأبد. عندما تنتهي مدتها، يدخل الكتاب في الملك العام: يصبح ملكًا للجميع، ويحق لأي شخص نسخه ونشره وتسجيله وقراءته بصوت عالٍ دون دفع أو طلب إذن.

القواعد الدقيقة تختلف من بلد لآخر. في كثير من الدول يصبح العمل حرًا بعد 50 أو 70 عامًا من وفاة المؤلف حسب القانون المحلي؛ وفي الولايات المتحدة يعتمد الأمر على تاريخ النشر، والكتب التي مضى على نشرها قرن تقريبًا حرة هناك. لهذا فإن أعمال ابن المقفع وجبران خليل جبران والمنفلوطي، وكذلك جين أوستن وآرثر كونان دويل وتولستوي وديكنز، متاحة للجميع، ولهذا أيضًا فإن موقعًا يقدم أحدث الكتب الأكثر مبيعًا مجانًا يكاد يكون غير قانوني بالتأكيد.

ملاحظة دقيقة: قد يكون النص الأصلي في الملك العام بينما تظل ترجمة حديثة أو تسجيل صوتي احترافي محميًا بحقوق المؤلف. لذا يسهل العثور على الكلاسيكيات العالمية قانونيًا بلغتها الأصلية أو في ترجمات قديمة، أما الكلاسيكيات العربية القديمة فمتاحة بنصوصها الأصلية.

LibriVox: كتب مسموعة مجانية بأصوات بشرية

LibriVox مشروع تطوعي: يسجل أشخاص من حول العالم كتب الملك العام فصلًا بعد فصل وينشرون التسجيلات مجانًا.

ما الجيد فيه:

• أصوات بشرية حقيقية، وبعض القراء ممتازون.
• كتالوج ضخم يشمل الشعر والمسرحيات والكتب بلغات كثيرة.
• يمكنك تنزيل الملفات والاستماع دون إنترنت، أو استخدام أحد التطبيقات الكثيرة الشبيهة بتطبيقات البودكاست التي تشغّل كتالوج LibriVox.

ما يجب توقعه:

• الجودة متفاوتة. بعض الكتب يقرؤها راوٍ ماهر واحد، وبعضها موزع بين عدة متطوعين بأصوات ولهجات وميكروفونات مختلفة.
• لا يوجد نص على الشاشة. إن أردت المتابعة بعينيك، فعليك فتح الكتاب الإلكتروني بشكل منفصل.
• قد لا يكون كتاب معين قد سُجّل بعد، خاصة بغير الإنجليزية؛ والتسجيلات العربية فيه قليلة.

Project Gutenberg وStandard Ebooks: كتب إلكترونية مجانية يقرؤها iPhone بصوت عالٍ

في Project Gutenberg أكثر من 70,000 كتاب إلكتروني مجاني من الملك العام. ويقدم Standard Ebooks مجموعة أصغر خضعت لتدقيق وتنسيق دقيقين، فتبدو ككتاب إلكتروني حديث متقن. كلا المصدرين يركز أساسًا على الأدب العالمي، ومعظمه بالإنجليزية، وهو خيار ممتاز إن كنت تقرأ بلغة الكتاب الأصلية.

هذه نصوص لا كتب مسموعة، لكن يمكنك تحويلها إلى استماع:

1. نزّل الكتاب بصيغة EPUB وافتحه في Apple Books.
2. على iPhone، اذهب إلى الإعدادات ← تسهيلات الاستخدام ← المحتوى المنطوق وفعّل نطق الشاشة (Speak Screen).
3. افتح الكتاب، ثم اسحب بإصبعين إلى الأسفل من أعلى الشاشة (أو اطلب من Siri: «نطق الشاشة»).
4. تظهر وحدة تحكم صغيرة فيها التشغيل/الإيقاف المؤقت والسرعة. وفي Apple Books تنقلب الصفحات أثناء القراءة.

يمكنك أيضًا تفعيل تمييز المحتوى (Highlight Content) من القائمة نفسها لتُميَّز الكلمات أو الجمل أثناء نطقها، وتنزيل أصوات أفضل من المحتوى المنطوق ← الأصوات.

الطريقة مجانية. أما حدودها: «نطق الشاشة» يقرأ كل ما يظهر على الشاشة، وهو مصمم لجلسات أقصر لا لساعات من الاستماع، وتستخدم فيه أصوات النظام القياسية.

Libby: كتب مسموعة من مكتبتك العامة

إذا كانت لديك بطاقة مكتبة، فإن Libby يتيح لك استعارة كتب مسموعة وإلكترونية من مكتبتك العامة المحلية مجانًا. وعلى عكس المصادر الأخرى هنا، لا يقتصر Libby على الملك العام: تحصل على كتب مسموعة بأداء رواة محترفين، بما فيها كتب حديثة.

المقابل: تحتاج إلى بطاقة من مكتبة مشاركة (وهو خيار أنسب غالبًا لمن يعيش في بلد تشارك مكتباته في الخدمة)، والإعارة تنتهي بعد مدة محددة، والعناوين الشائعة عليها قائمة انتظار في الغالب. أما الكلاسيكيات فعادة ما تتوفر منها نسخ كثيرة وتسجيلات لرواة معروفين. ويمكنك تنزيل الكتب المعارة للاستماع دون إنترنت.

Aloudy: أكثر من 70,000 كتاب كلاسيكي بأصوات عصبية

Aloudy تطبيق لـ iPhone وiPad يقرأ النص بصوت عالٍ، ويأتي مع مكتبة مدمجة تضم أكثر من 70,000 كتاب كلاسيكي من الملك العام من Standard Ebooks وProject Gutenberg وWikisource، بالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والروسية والصينية وغيرها. تختار كتابًا فيقرؤه لك صوت عصبي بالذكاء الاصطناعي.

ما الذي يميزه عن الخيارات السابقة:

• النص والصوت معًا. تُميَّز الجملة الحالية والكلمة الحالية أثناء الاستماع، فيمكنك القراءة بعينيك أو العودة بنظرك إلى سطر فاتك. اضغط على أي جملة للانتقال إليها أو سماعها مجددًا.
• كل كتاب متاح. لأن الصوت مولَّد، لا تنتظر متطوعًا ليسجل العنوان الذي تريده.
• يعمل دون إنترنت. تعمل الأصوات على الجهاز، لذا بعد تنزيل الصوت مرة واحدة يمكنك الاستماع في وضع الطيران. راجع كيف يعمل تحويل النص إلى صوت بدون إنترنت.
• مصمم للاستماع الطويل. يتذكر أين توقفت في كل كتاب، ويعمل في الخلفية ومن شاشة القفل، ويتيح ضبط السرعة من 0.75× إلى 2×.

وللوضوح بشأن السعر: تتضمن الخطة المجانية في Aloudy خمسة أصوات وتقرأ حتى 500 حرف لكل ملاحظة، وهذا يكفي للتجربة. أما الاستماع إلى كتب كاملة فيحتاج إلى Aloudy Pro (اشتراك شهري أو شراء لمرة واحدة مدى الحياة). وإن أردت طريقًا مجانيًا بالكامل، فأمامك LibriVox و«نطق الشاشة».

مقارنة: طرق مجانية للاستماع إلى الكتب الكلاسيكية

المصدر	من يقرأ	التكلفة	دون إنترنت	النص على الشاشة
LibriVox	متطوعون بشر	مجاني	نعم، بعد التنزيل	لا
Gutenberg / Standard Ebooks + نطق الشاشة	صوت نظام iPhone	مجاني	نعم، بعد التنزيل	نعم (Apple Books)
Libby	رواة محترفون	مجاني ببطاقة مكتبة	نعم، طوال مدة الإعارة	لا (كتب مسموعة)
مكتبة Aloudy	أصوات عصبية بالذكاء الاصطناعي	تجربة مجانية؛ الكتب الكاملة تحتاج Pro	نعم، بعد تنزيل الصوت	نعم، مع تمييز الجملة والكلمة

لا يوجد فائز واحد: للأداء البشري جرّب LibriVox أو Libby؛ ولرؤية النص، أو لكتاب لم يسجله أحد، استخدم «نطق الشاشة» أو Aloudy.

10 كتب كلاسيكية تبدأ بها

اختيارات أولى جيدة: معروفة، وممتعة حين تُسمع بصوت عالٍ، وكلها في الملك العام:

1. كليلة ودمنة لابن المقفع: حكايات قصيرة، كل واحدة تكفي لجلسة.
2. ألف ليلة وليلة: حكايات متداخلة تُسمع ولا تُمل.
3. النظرات للمنفلوطي: مقالات قصيرة بلغة جميلة، مناسبة للطريق.
4. الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران: قصيرة وشاعرية.
5. مقدمة ابن خلدون: للاستماع على مهل، فصلًا بعد فصل.
6. مغامرات شيرلوك هولمز لآرثر كونان دويل: قصص قصيرة، مثالية للطريق اليومي.
7. كبرياء وتحامل لجين أوستن: حوارات ذكية ممتعة للأذن.
8. فرانكنشتاين لماري شيلي: أقصر مما تتوقع ومليئة بالأجواء.
9. البؤساء لفيكتور هوغو: ملحمة تعيش معها أسابيع.
10. دون كيخوته لسرفانتس: أطرف مما توحي به سمعته.

نصيحة: في الروايات الطويلة، تساعدك رؤية النص على تتبع أسماء الشخصيات، خاصة في الكلاسيكيات الروسية والفرنسية.

الأسئلة الشائعة

هل الاستماع إلى الكتب الكلاسيكية مجانًا قانوني؟

نعم، ما دام الكتاب في الملك العام أو كنت تستعيره عبر مكتبة. LibriVox وProject Gutenberg وStandard Ebooks وLibby كلها مصادر قانونية.

ما أفضل تطبيق مجاني للاستماع إلى الكتب على iPhone؟

يعتمد على ما تريده. تطبيقات LibriVox تقدم لك قراءة بشرية لكتب الملك العام، وLibby يقدم كتبًا مسموعة من المكتبة، وApple Books مع «نطق الشاشة» يقرأ أي كتاب إلكتروني مجاني بصوت عالٍ دون تكلفة.

هل يمكنني الاستماع إلى الكلاسيكيات المجانية دون إنترنت؟

نعم. يمكنك تنزيل تسجيلات LibriVox والكتب المعارة من Libby، وتبقى كتب Gutenberg الإلكترونية على هاتفك. وفي Aloudy تعمل الأصوات على الجهاز، فتُقرأ الكتب دون إنترنت بعد تنزيل الصوت مرة واحدة.

هل يمكنني قراءة النص أثناء الاستماع؟

مع «نطق الشاشة» و«تمييز المحتوى»، يعرض Apple Books النص بينما يقرأ iPhone. ويميّز Aloudy الجملة الحالية والكلمة الحالية، ويتيح لك الضغط على أي جملة للانتقال إليها.

ابدأ الاستماع

اختر كتابًا من القائمة، ومصدرًا يناسب طريقتك في الاستماع، واضغط تشغيل. وإن أردت النص والصوت الطبيعي في مكان واحد، مع حفظ موضعك في كل كتاب، فجرّب Aloudy وتصفح مكتبته التي تضم أكثر من 70,000 كتاب كلاسيكي مجاني. المزيد من النصائح في أدلتنا.