PDF'ten Sesli Kitap Yapma (ve Bunun Gerçekte Ne Anlama Geldiği)

"PDF'i sesli kitaba çevirmek" iki farklı şey anlamına gelebilir. Bir ses dosyası istiyorsan (saklayabileceğin, kopyalayabileceğin ya da gönderebileceğin bir MP3), ses dışa aktaran bir dönüştürücüye ihtiyacın var. Eğer bir PDF'i sesli kitap dinler gibi dinlemek istiyorsan — telefonunda, hoş bir sesle, kaldığın yerden devam ederek — hiç dosyaya gerek yok; bu rehber ayrıntılı olarak bu kısmı anlatıyor.

"PDF'ten sese"nin iki anlamı

Bir araç seçmeden önce, bunlardan hangisine gerçekten ihtiyacın olduğuna karar ver:

Ne istiyorsun	Neye ihtiyacın var	Aloudy bunu yapabilir mi?
Saklayabileceğin, paylaşabileceğin ya da herhangi bir oynatıcıda çalabileceğin bir MP3 veya başka bir ses dosyası	Ses dışa aktaran bir metin okuma dönüştürücüsü	Hayır — Aloudy ses dosyası dışa aktarmaz
Bir PDF'i iPhone veya iPad'de sesli kitap gibi dinlemek	Arka planda çalan ve konumu saklayan bir sesli okuma uygulaması	Evet — tam da bunun için yapıldı

"PDF'ten sesli kitap" arayanların çoğu ikincisini istiyor: ellerinde uzun bir rapor, bir ders kitabı bölümü ya da PDF formatında bir e-kitap var ve bunu yürürken ya da yolda dinlemek istiyorlar. Dosya oraya ulaşmanın yollarından sadece biri ve nadiren en kullanışlısı.

1. seçenek: PDF'ten ses dosyası (MP3) oluşturmak

Gerçekten bir dosyaya ihtiyacın varsa — örneğin uygulama çalıştıramayan bir cihaza koymak ya da zaten kullandığın bir oynatıcıda dinlemek için — MP3 veya başka bir ses formatında dışa aktardığını açıkça belirten bir metni sese çevirme aracı ara. Dönüştürmeden önce kontrol etmen gerekenler:

1. Metin kalitesi. Dönüştürücü PDF'in içindeki metni ne ise onu okur. Araç bunları kaldırmana izin vermedikçe üst bilgiler, alt bilgiler, sayfa numaraları ve dipnotlar sese girer.
2. Uzunluk sınırları. Ücretsiz dönüştürücülerin çoğu dosya başına karakter ya da dakika sayısını sınırlar. Bütün bir kitabın parçalara bölünmesi gerekebilir.
3. Ses. Önce bir örnek dinle. Robotik bir ses beş dakika katlanılır, beş saat yorucudur.
4. Haklar. Başkasının kitabından yaptığın bir dosya kendi dinlemen içindir. Metin kamu malı değilse ya da iznin yoksa paylaşma.

Açık olalım: Aloudy bir MP3 dönüştürücü değil. Ses dosyası oluşturmaz, kaydetmez, dışa aktarmaz. Dosya olmazsa olmazsa, özel bir dönüştürücü kullan.

2. seçenek: PDF'i iPhone'da sesli kitap gibi dinlemek

İstediğin şey sesli kitap deneyimiyse — oynat'a bas, telefonu cebine koy, yarın dön ve devam et — bunu doğrudan PDF ile yapabilirsin.

iPhone'un kendi başına yapabildikleri

iOS'ta kısa metinler için işe yarayan ücretsiz yerleşik araçlar var:

1. Ayarlar → Erişilebilirlik → Seslendirilen İçerik bölümüne git ve Ekranı Seslendir'i aç.
2. PDF'i aç, sonra ekranın üstünden iki parmakla aşağı kaydır (ya da Siri'ye "Ekranı seslendir" de).
3. Oynat/duraklat ve hız düğmeleri olan küçük bir denetleyici açılır. PDF Kitaplar (Apple Books) uygulamasında açıksa okurken sayfaları çevirir.

Bir iki paragraf için Seçimi Seslendir (aynı menü) kullanışlıdır: metni seç ve Seslendir'e dokun. Seslendirilen İçerik → Sesler bölümünden daha iyi sistem sesleri de indirebilirsin.

Bu araçlar gerçekten işe yarıyor, ama kitaplar için tasarlanmadılar. Ekranı Seslendir ekranda ne varsa okur; buna başlıklar, sayfa numaraları ve menüler de girebilir. Kısa oturumlar için yapılmış, belgeler arasında okuma konumunu tutmaz ve standart sistem seslerini kullanır. 200 sayfalık bir PDF'te bu yorucu olur. (Yerleşik seçenekler hakkında daha fazlası için iPhone'a metni sesli okutma rehberine bak.)

Aloudy ile dinlemek

Aloudy, belgeleri nöral yapay zekâ sesleriyle sesli okuyan bir iPhone ve iPad uygulaması. PDF'lerde bir sesli kitap oynatıcısına çok benzer çalışır:

1. PDF'i Aloudy uygulamasında aç (Dosyalar'dan ya da başka bir uygulamadan paylaşarak).
2. PDF özgün düzenini korur ve okunan cümle sayfada vurgulanır.
3. Oynat'a bas ve telefonu kilitle. Okuma arka planda devam eder; kontroller kilitli ekranda ve Denetim Merkezi'nde durur, telefon görüşmesinden sonra da sürer.
4. Bölümler arasında geçmek için içindekiler'i kullan ya da oradan başlamak için herhangi bir cümleye dokun.
5. Uygulamayı istediğin zaman kapat — Aloudy her belgede nerede kaldığını hatırlar.

Hız 0,75× ile 2× arasında. Sesler cihazda çalışır; tek seferlik ses indirmesinden sonra çevrimdışı çalışır — uçakta ya da metroda işine yarar. Hesap yok, reklam yok ve PDF'lerin telefonundan hiç çıkmaz.

Ücretsiz plan, 5 sesle kısa metinleri (not başına en fazla 500 karakter) kapsar. Uzun bir PDF'in tamamını dinlemek için uzunluk sınırını kaldıran ve 46 sesin tamamını açan Aloudy Pro gerekir; aylık ya da tek seferlik ömür boyu satın alma olarak sunulur.

Daha iyi bir PDF "sesli kitabı" için ipuçları

PDF'te gerçek metin olup olmadığını kontrol et

PDF'teki bir kelimeyi seçmeyi dene. Seçebiliyorsan PDF metin içeriyor ve temiz okunur. Seçemiyorsan büyük ihtimalle taranmış bir belge — sadece sayfaların resimleri. Aloudy taramalardaki ve basılı sayfa fotoğraflarındaki metni cihazda tanıyabilir, ama sonuç taramaya bağlı: düz, net, iyi aydınlatılmış sayfalar eğik ya da bulanık olanlardan çok daha iyi okunur. Çok sütunlu düzenler, tablolar ve yoğun dipnotlar her araç için daha zordur.

Karar vermeden önce sesi seç

İlk sayfada iki üç sesi denemek için bir dakika ayır. Bazı sesler romana, bazıları yoğun kurgu dışı metinlere daha iyi uyar. PDF başka bir dildeyse o dil için bir ses seç — Aloudy uygulamasında 32 dilde 46 ses var.

Hızını bul

İlk bölümde 1× ile başla, sonra azar azar artır. Pek çok kişi tanıdık konularda 1,2× ile 1,5× arasında karar kılar, teknik metinlerde ise geri düşürür.

Yolculuğunun bir parçası yap

Çıkmadan önce PDF'i aç, oynat'a bas ve telefonu kilitle. Kilitli ekran kontrolleriyle bir durakta kilidi açmadan duraklatabilirsin. Konum saklandığı için bir sonraki yolculuk tam bir öncekinin bittiği yerden başlar — normal bir sesli kitapla aynı ritim.

Kendi PDF'ine ihtiyacın yok mu?

Sadece dinleyecek iyi bir şey istiyorsan, Aloudy uygulamasında Standard Ebooks, Project Gutenberg ve Wikisource'tan 70.000'den fazla telif süresi dolmuş klasikten oluşan yerleşik bir kütüphane var. İnsan sesiyle kayıtlar için LibriVox gönüllülerin okuduğu ücretsiz, kamu malı sesli kitaplar sunuyor; kütüphane kartın varsa Libby de halk kütüphanelerinden sesli kitap ödünç veriyor.

Hangi seçeneği seçmelisin?

• Saklamak, göndermek ya da başka yerde çalmak için bir dosya gerekiyorsa → MP3 dışa aktaran bir dönüştürücü kullan.
• Kısa bir bölüm dinlemek istiyorsan → iPhone'un yerleşik Seçimi Seslendir ya da Ekranı Seslendir özelliği ücretsiz ve yeterli.
• Bütün PDF'leri düzenli olarak bölümlerle, saklanan konumla ve doğal bir sesle dinlemek istiyorsan → Aloudy gibi bir sesli okuma uygulaması daha rahat yol.

Sık sorulan sorular

Aloudy PDF'i MP3'e dönüştürebilir mi?

Hayır. Aloudy PDF'leri iPhone ya da iPad'inde sesli okur, ama ses dosyası dışa aktarmaz. MP3 gerekiyorsa özel bir dönüştürücü kullan.

Taranmış PDF'lerle çalışır mı?

Çoğu zaman evet. Aloudy taranmış sayfalardaki metni cihazda tanır. Net, düz taramalar en iyi sonucu verir; bulanık ya da eğik sayfalarda hatalar olabilir.

Ekran kapalıyken dinleyebilir miyim?

Evet. Okuma arka planda devam eder; kilitli ekrandan ya da Denetim Merkezi'nden duraklatabilir, devam ettirebilir ve atlayabilirsin.

Aloudy uzun PDF'ler için ücretsiz mi?

Ücretsiz plan kısa metinler için. Uzun bir PDF'in tamamını okutmak için aylık abonelik ya da tek seferlik ömür boyu satın alma olarak sunulan Aloudy Pro gerekir.

PDF'lerini sesli kitap gibi dinle

Amacın bir ses dosyasına sahip olmak değil de PDF'lerini dinlemekse, Aloudy onları sesli kitap gibi hissettiren bir şeye dönüştürür: doğal bir ses, içindekilerden bölümler, kilitli ekranda çalma ve her belgede saklanan yerin — hepsi iPhone'unda, çevrimdışı bile. Daha fazla fikir rehberlerimizde.